1、《元旦》
唐·成文斡
戴星先捧祝尧觞，镜里堪惊两鬓霜。
好是灯前偷失笑，屠苏应不得先尝。
译文：元日的夜晚回到家中与亲朋好友们共同举杯，庆祝我们又长了一岁，也祝福所有人健康长寿。不经意间却看到镜子中的自己已经两鬓斑白，不觉偷偷笑了起来，看来这屠苏美酒自己是没法率先品尝了。
2、《元日》
宋·王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
译文：在噼里啪啦的爆竹声中，一年又过去了。迎着温暖的春风，惬意地喝着屠苏酒，看着新年初升的太阳照耀着大地，家家户户都在元日的阳光下，怀着对未来美好的憧憬，把旧的桃符取下来，换上了新的桃符。
3、《拜年》
明·文征明
不求见面惟通谒，名纸朝来满敝庐。
我亦随人投数纸，世情嫌简不嫌虚。
译文：不要求见面只是希望通过拜贴来问候，因此我的屋中早上堆满了各种名贵的拜贴。我也随潮流向他人投送拜贴，人们只会嫌弃简慢，而不会嫌弃这其实只是空虚的礼节。
4、《已酉元旦》
宋 · 陆游
夜雨解残雪，朝阳开积阴。
桃符呵笔写，椒酒过花斜。
译文：一夜的雨融化了屋外残余的雪，清晨的太阳驱除了连续的阴霾天气。轻轻对着笔呵着热气来写对联，喝一口椒浸制的酒发现新写的花已经倾斜了。
5、《田家元日》
唐 · 孟浩然
昨夜斗回北，今朝岁起东；
我年已强壮，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童；
田家占气候，共说此年丰。
译文：昨天夜里，星空中的北斗星斗柄转向了东方，从今天起，新的一年又开始了。我今年已经四十岁了，虽然没有官职在身，但依然担心着天下的百姓。在田家，农夫在种满了桑树的田野里扛着锄头耕作着，牧童在不远处放牧。农家人望着天空，都说这一年是个丰收的好年。
6、《守 岁》
唐 · 杜甫
守岁阿戎家，椒盘已颂花。
盍簪喧枥马，列炬散林鸦。
四十明朝过，飞腾暮景斜。
谁能更拘束？烂醉是生涯。
译文：除夕来到兄弟家相聚守岁，筵席上喝着掺了花椒的岁酒。亲友围坐一堂，马匹在马厩里发出喧杂的声响，排开的火炬惊散了林子里的乌鸦。到了明天，我四十岁这一年就要过完了，虽然正是强仕之年，可是剩下的日子已经像垂垂的夕阳那样了。谁还想受拘束呢？就在痛饮中度过余生吧。